Student employee (m/f) technical editing

In your working day at Swyx

  • you will proofread manuals
  • you create online help and PDFs as well as screenshots and graphics
  • translation management falls within your remit
  • you will be an integral part of the team, are in constant contact with your team colleagues and take part in regular team meetings

What you bring to Swyx

  • Studies in linguistics or a related field of study
  • Technical understanding and the ability to empathize with the user
  • Very good verbal expression in German
  • Good comprehension, concentration and team spirit
  • Ideally experience with graphics tools
  • Experience in creating technical documentation is an advantage

We give our word on it as VoIP market leader

  • A responsible and diversified job in an innovative and growing company with innovative products for a fast-growing market.
  • Flexible working hours, up to 20 hrs/week, during the lecture-free period more
  • A pleasant, modernly equipped working environment and always responsive supervisors and colleagues
  • A comprehensive feel-good framework including free drinks and fresh fruit
  • Excellent prospects for your future success, thanks to convenient transport connections and location in the Technology Park Dortmund

We should talk about that!

Apply now! With your complete application documents and your earliest possible starting date and salary expectations: jobs(at) 


Swyx Solutions GmbH
Katharina Hübner 
Emil-Figge-Str. 86
44227 Dortmund 
+49 (231) 4777-123